Previous Project Next Project

Architecture

English

NATIVE STORES

SELLING STALLS FOR CLOTHING, VARIOUS LOCATIONS, GERMANY

César Besada, Ilze Wolff, architects.
Private commission, 2008.

The design for the Native store pavilion is inspired by the geometric patterns found in many traditional African designs: from the triangle contained within the circular Zulu earplugs, to the rectilinear and triangular patterns in Ndebele designs. The native store pavilion first presents itself as a 3 x 2 x 2,5 m box easily transported in standard shipping container. Out of the sides of the rectangular box, triangular blocks are "carved" or hollowed out at various places. These triangular spaces that are left behind are used to insert, hang and display the various items of clothes. Most of the triangles rotate on fixed axes and once the box is opened a dynamic and flexible form emerges. The user can move the triangles to suit a specific space or display. The three dimensional quality of the box and opened form is enhanced by the use of colour and shadows.

Spanish

NATIVE STORES

PUNTOS DE VENTA DE ROPA, VARIAS LOCALIZACIONES, ALEMANIA

César Besada, Ilze Wolff, arquitectos.
Encargo privado, 2008.

El diseño para los puntos de venta de Native está inspirado en los motivos geométricos presentes en diversas culturas tradicionales africanas: desde los triángulos contenidos en los diseños de pendientes zulúes hasta los patrones rectilíneos y triangulares de la cultura ndebele. El pabellón se presenta como una caja de 3 x 2 x 2,5 m, fácilmente transportable en el interior de un contenedor. La caja se fragmenta en bloques de planta triangular, que a su vez se excavan y vacían. Estos espacios se utilizan para mostrar, colgar y almacenar las prendas. La mayoría de los fragmentos puede sobre ejes fijos. Una vez que la caja se abre, emerge una forma flexible y dinámica. El usuario puede mover los bloques para ajustar el pabellón a un espacio determinado. El carácter tridimensional de la caja, tanto cerrada como abierta, se refuerza a través del uso del color, evocando una reinterpretación espacial de los diseños tradicionales africanos en los que se inspiran las colecciones de ropa de Native.